| Traduções principais |
| volunteer n | (person willing to do [sth]) | voluntário sm |
| | We need volunteers to transcribe this manuscript. |
| | Precisamos de voluntários para transcrever este manuscrito. |
| volunteer n | ([sb] doing unpaid charity work) | voluntário sm |
| | Rubin is a volunteer at the animal shelter on weekends. |
| | Rubin é voluntário no abrigo de animais nos finais de semana. |
| volunteer n | (unpaid worker) (bombeiro) | voluntário sm |
| | The town's fire brigade is made up entirely of volunteers. |
| | O departamento de bombeiros da cidade é composto inteiramente por voluntários. |
| volunteer⇒ vi | (do unpaid charity work) | fazer trabalho voluntário expres v |
| | | voluntariar-se vp |
| | Would you be interested in volunteering? |
| | Estaria interessado em fazer trabalho voluntário? |
| volunteer [sth]⇒ vtr | (offer: time, services, etc.) (voluntariamente) | oferecer vt |
| | Thank you to those who have volunteered their time and talents to make this project a success. |
| | Obrigado a aqueles que ofereceram seu tempo e talentos para tornar este projeto um sucesso. |
| volunteer to do [sth] v expr | (offer to do [sth]) | voluntariar-se vp |
| | Stella volunteered to go first. |
| | Ele se voluntariou para ir na frente. |
| volunteer⇒ vi | (offer) (como voluntário) | oferecer-se vp |
| | (formal) | voluntariar-se v int |
| | They asked who wanted to go first and Dan volunteered. |
| | Perguntaram quem queria ir primeiro e Dan se ofereceu. |
| volunteer [sth]⇒ vtr | (information: give unprompted) | opinar vt |
| | 'I think the answer is 10,' the student volunteered. |
| Traduções complementares |
| volunteer n | (enlisted soldier) | voluntário, soldado sm |
| | He was a volunteer in the twenty- second regiment. |
| volunteer n | (plant that grows uncultivated) | erva daninha sf |
| | | planta espontânea sf |
| | These crop plants are volunteers, growing without any help on my part. |
| | Essas plantas são ervas daninhas, crescendo sem nenhuma ajuda minha. |
| volunteer⇒ vi | (military: enlist) (inscrever-se no serviço militar) | alistar-se vp |
| | He volunteered even before war was declared. |
| volunteer [sth]⇒ vtr | (offer) | oferecer-se, voluntariar-se vp |
| | She volunteered her help for the weekend. |
| volunteer yourself vtr | (military: enlist yourself) (no serviço militar) | alistar-se vp |
| | He volunteered himself at the outbreak of war. |